23 August 2013

YOUR EYES LIE

 
SHIRT AND T-SHIRTS - Your Eyes Lie ( I'm planning to show you them on several looks) / NAME NECKLACE - ONecklace (I've chosen the word 'Dream', a magic word for me but any name or word could be selected) / CASE FOR MY NEW GALAXY S3 MINI / WATERMELON PURSE - Women'secret / OWL NECKLACE, TINY NECKLACE AND SPIKY BRACELET - Rings and Tings

Estoy de vuelta de mi parón veraniego. Más o menos. Dicen que esta época del año es para descansar pero al menos yo, ni he parado quieta, ni pienso hacerlo. ¡El verano es para aprovecharlo!

Escribo desde el aeropuerto. A mi lado un cartel asegura que 'A todos nos gusta volar'. Me llevo al centro de Europa una maleta llena hasta los topes de ganas de descubrir y muchas, muchas tarjetas de memoria vacías. No me va a quedar recuerdo sin retratar. Junto a las guías de viaje, también algunas de las últimas incorporaciones a mi vida que véis en las fotos.

Os veo en unos días.
Que no me entere de que no habéis dejado volar la imaginación, aunque sea desde casa.
FELIZ FINAL DE VERANO.

I'm back from my holiday break. More or less. It's said that summer should be the time to relax. I disagree. Mine has been a non-stop summer full of great plans and it hasn't come to an end yet.

I'm blogging from the airport, 'We all enjoy flying' it's written on a poster just in front of me. I'm taking to the center of Europe a baggage full of hopes and loads of memory cards. Won't leave a place undiscovered through my camera,  I promise. Next to my travel guides I'm also taking with me some of the new incorporations I've added recently to my life. You can check how cool they are on the photos!  

See you in a few days.
Let your imagination fly even if you are staying at home.
HAPPY END OF THE SUMMER.

  
 

08 July 2013

90'S KIDS

Los noventa llevan volviendo aproximadamente desde que se fueron. Se veía venir. Vuelve hasta la Cherry Cola, y que queréis que os diga, no me quejo, porque los noventa molaban, Y MUCHO.


Aunque hay cosas que se han quedado en 1993, y no sólo hablo del romance entre Wynona Ryder y Johnny Depp ni de todos los botes de laca que gastaron en los rodajes de Sensación de Vivir; han vuelto los esmaltes blancos, las gafas de montura redonda y los vestidos babydoll (de flores) en tonos oscuros. Las Dc Martens llevan años a la orden del día y hemos vuelto a enseñar el ombligo y a llevar faldas elásticas. Ha vuelto el sport noventero, los vaqueros estampados, las faldas pantalón y las zapatillas de plataforma. Han vuelto los petos en versión short, versión maxi y versión vestido (benditos petos). Nos peinamos cuidadosamente despeinadas, los labios vuelven a teñirse de tonos oscuros y nos colgamos manos de Fátima al cuello. El ‘catálogo’ de American Apparel lleva siendo noventero desde que existe, mezclamos estampados, llevamos gafas de espejo, nos volvemos a atrever a salir a la calle con cangrejeras de plástico en los pies y creo que ya hasta me apetece volver a coleccionar stickers con brillantina.

Los diseñadores, y nosotras mismas hemos vuelto a beber también de la fuente del grunge y todo lo que eso conlleva, porque hablar de la moda de los noventa es hablar de música y es hablar de cine y series, no nos olvidemos. Aunque yo sigo esperando por el épico armario interactivo de Clueless y por una habitación tan guay como la de Clarissa (explains it all), basta con echarle un vistazo a lo que Primark nos tiene preparado para el invierno que viene, o darse un paseo por Asos para ser consciente de que ni Kurt Cobain ha muerto del todo, ni Kelly Kapowski iba tan descamina. Es más, ¿quién no ha querido ser Kelly Kapowski? 

Y como sé que si hay algo que amarga aún menos que un dulce es una oferta, en CupoNation podéis encontrar gran cantidad de descuentos y códigos promocionales para vuestras compras noventeras en webs como Asos, Zalando, Nike, La Redoute.. entre otras.

Y ahora sólo me queda decir: y vosotras, ¿ya sabéis quien mató a Laura Palmer?

30 June 2013

FROM GOOGLE READER TO BLOGLOVIN

Post rápido para recordaros que a partir de mañana día 1 de Julio Google Friend Connect, o lo que es lo mismo, la herramienta integrada en Blogger mediante la cuál muchas (entre las que me incluyo) estábais al tanto de los nuevos posts de vuestros blogs favoritos, dejará de funcionar. GFC desaparece, pero ya desde hacía tiempo le había salido sustituto: BLOGLOVIN. Ésta plataforma ofrece además la posibilidad de importar fácilmente vuestra lista de seguimiento desde GFC para que así no os perdáis nada (no estoy muy segura de que a partir de mañana esta opción siga activa así que ¡daos prisa!). Si bien admito que Bloglovin resulta mucho más cómodo y organizado, muestro cierta indignación por mi parte en cuanto a todo ésto..

(Parece que por el momento sigue funcionando, quizás todo fuese una falsa alarma o quizás estén retrasando la desactivación o quizás sean sólo un poco cabrones)

Just a quick post to remind all of you that Google Friend Connect is shutting down from tomorrow, 1st of July. Hopefully you can still use BLOGLOVIN in order not to miss all the new posts from your favourite blog, actually you can easily transfer the list of all the blogs you already follow so you don't miss out.

FOLLOW URBAN AND TRENDY ON

BLOGLOVIN / FACEBOOK / INSTAGRAM / TWITTER